1 00:00:05,422 --> 00:00:07,424 - Ik heb iemand gezien. - Hé, allemaal. 2 00:00:07,424 --> 00:00:09,134 Dit is wat er is gebeurd op White Famous. 3 00:00:09,134 --> 00:00:10,469 - Ik hoop dat je aardig tegen hem was. - Aardig tegen hem? 4 00:00:10,469 --> 00:00:12,012 Waarom is het mijn werk aardig tegen hem zijn? 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,388 Kun je mijn zoon pakken? op een privéschool? 6 00:00:13,388 --> 00:00:14,890 - Welke? - Gebroken pijl. 7 00:00:14,890 --> 00:00:16,141 Ik ken de helft van het bestuur. Dat is een telefoontje. 8 00:00:16,141 --> 00:00:17,351 Je bent binnen. Ze hebben net gebeld! 9 00:00:17,351 --> 00:00:18,393 - Ben ik binnengekomen? - Ja. 10 00:00:18,393 --> 00:00:19,895 zei de opnamedame 11 00:00:19,895 --> 00:00:22,147 een of andere bigwig belde en doe een goed woordje. 12 00:00:22,147 --> 00:00:23,649 Ben ik je eerste getrouwde dame? 13 00:00:23,649 --> 00:00:25,692 - Wat nu? - Wist je het niet? 14 00:00:25,692 --> 00:00:27,945 - Amy denkt heel veel aan jou. - Amy? 15 00:00:27,945 --> 00:00:30,447 - Je bent bedrogen. - Wie is hij? 16 00:00:30,447 --> 00:00:33,700 Ik zal hem laten ophangen, tekenen, en verdomd in vieren gedeeld. 17 00:00:33,700 --> 00:00:36,161 Je was zo grappig in die film, trouwens. 18 00:00:36,161 --> 00:00:37,955 Bedankt, kerel. 19 00:00:37,955 --> 00:00:39,665 Ja, bijna te grappig eigenlijk. 20 00:00:39,665 --> 00:00:41,625 Foxx was niet blij. 21 00:00:44,127 --> 00:00:47,130 ♪ vrolijke muziek ♪ 22 00:00:56,348 --> 00:00:58,392 Yo, doe het gewoon, man. 23 00:00:58,392 --> 00:01:00,227 Man op. Bel verdomme. 24 00:01:00,227 --> 00:01:02,187 Yo, wat is het ergste dat zou kunnen gebeuren? 25 00:01:02,187 --> 00:01:04,940 Ik weet het niet, Ballen. Wil ik echt die kerel zijn? 26 00:01:04,940 --> 00:01:07,484 Yo, waarom verdomme niet, man? Wees die kerel. 27 00:01:07,484 --> 00:01:09,403 Als je die kerel bent, krijg je dat de antwoorden op de vragen 28 00:01:09,403 --> 00:01:10,570 dat plaagt je zwarte reet. 29 00:01:10,570 --> 00:01:11,947 Misschien is het beter om het niet te weten. 30 00:01:11,947 --> 00:01:13,532 Geef mij het sap daarbuiten, alsjeblieft. 31 00:01:13,532 --> 00:01:15,200 Man, waarom geef je deze klootzak 32 00:01:15,200 --> 00:01:16,785 Zoveel macht hier? 33 00:01:16,785 --> 00:01:19,329 Omdat hij de ster is van de film, daarom. 34 00:01:19,329 --> 00:01:21,081 Hij is ook presentator van een spelshow. 35 00:01:21,081 --> 00:01:22,582 En nog belangrijker, 36 00:01:22,582 --> 00:01:24,918 hij is een verdomde man, net als jij. 37 00:01:24,918 --> 00:01:28,088 Dus wat, hij kreeg een verdomde Oscar en een gouden Bugatti 38 00:01:28,088 --> 00:01:31,216 en hij laat zijn varken polijsten wanneer hij maar wil. 39 00:01:31,216 --> 00:01:33,176 Wie wil die shit verdomme toch? 40 00:01:33,176 --> 00:01:34,428 Zou niet meer bijzonder zijn, 41 00:01:34,428 --> 00:01:35,804 en je varken laten polijsten 42 00:01:35,804 --> 00:01:37,389 hoort speciaal te zijn. 43 00:01:37,389 --> 00:01:39,641 Oké, "varkenslak" is dat niet in het negerwoordenboek. 44 00:01:39,641 --> 00:01:40,684 Laat vallen, oké? 45 00:01:40,684 --> 00:01:42,060 En ik ga bellen, 46 00:01:42,060 --> 00:01:44,313 maar gewoon om je te sluiten verdomme. 47 00:01:46,440 --> 00:01:48,108 - Hallo? - Hé, Foxx. 48 00:01:48,108 --> 00:01:50,068 Wat is er aan de hand, kerel? Het is Floyd Mooney. 49 00:01:50,068 --> 00:01:51,695 - WHO? -Floyd Mooney. 50 00:01:51,695 --> 00:01:53,280 Weet je, uit de film? 51 00:01:53,280 --> 00:01:54,948 - Welke film? - Gemolesteerd. 52 00:01:54,948 --> 00:01:56,908 Ah, shit, dat was zoiets als... alweer twee films geleden. 53 00:01:56,908 --> 00:01:58,702 Hé, wacht, wacht, Wacht, wacht, wacht, kerel. 54 00:01:58,702 --> 00:02:01,496 - Is dit Foxx of niet? - Nee, het is AJ. 55 00:02:01,496 --> 00:02:03,790 AJ? Wie is in godsnaam AJ? 56 00:02:03,790 --> 00:02:05,459 De uitvoerend assistent van Foxx. 57 00:02:05,459 --> 00:02:07,586 Oh, oké, is hij in de buurt? 58 00:02:07,586 --> 00:02:10,297 Ja, maar hij is aan het mediteren. 59 00:02:10,297 --> 00:02:13,216 O, woord, Ik weet hoe dat gaat. 60 00:02:13,216 --> 00:02:15,093 Floyd Moo-- 61 00:02:15,093 --> 00:02:16,595 O, Floyd Mooney. 62 00:02:16,595 --> 00:02:18,555 - Wacht, wat betekent dat? - Niets. 63 00:02:18,555 --> 00:02:20,057 Het klonk zeker zoals iets. 64 00:02:20,057 --> 00:02:21,391 Ja, ik neem Foxx sla je terug. 65 00:02:21,391 --> 00:02:22,684 Bedankt voor het bellen, Floyd. 66 00:02:22,684 --> 00:02:24,102 Hé, kerel, kom op... 67 00:02:24,603 --> 00:02:26,355 Deze nigga heeft mij opgehangen. 68 00:02:30,317 --> 00:02:32,861 - Hoi. - Oom Ballen! 69 00:02:32,861 --> 00:02:34,905 Lage T. 70 00:02:34,905 --> 00:02:36,198 Hoe gaat het? 71 00:02:36,198 --> 00:02:37,574 - Hallo... oh, mijn God. - O, mens. 72 00:02:37,574 --> 00:02:38,867 - Papa. - Hoi. 73 00:02:38,867 --> 00:02:39,951 Wacht, wacht, wacht. 74 00:02:39,951 --> 00:02:41,036 Wat is dit? 75 00:02:41,036 --> 00:02:42,245 Wat? Hij ziet er schattig uit. 76 00:02:42,245 --> 00:02:43,288 - Schattig? - Ja. 77 00:02:43,288 --> 00:02:44,414 Ja, als 'schattig' 78 00:02:44,414 --> 00:02:46,083 Je bedoelt dat hij op Urkel lijkt. 79 00:02:46,083 --> 00:02:47,167 Is dit de uitstraling wij schieten voor? 80 00:02:47,167 --> 00:02:48,585 - Ja. - Wat? 81 00:02:48,585 --> 00:02:51,296 - Nieuwe school, nieuw merk. - O, jongen. 82 00:02:51,296 --> 00:02:52,881 Ga daarheen en speel met je oom. 83 00:02:52,881 --> 00:02:54,383 - Oké. - Waarom ben je nog niet aangekleed? 84 00:02:54,383 --> 00:02:55,592 Wat is dit? 85 00:02:55,592 --> 00:02:57,719 Ik ben gekleed. Kijk hier eens naar. 86 00:02:57,719 --> 00:02:59,471 Je ziet mijn rommel rondhangen of zoiets? 87 00:02:59,471 --> 00:03:01,431 Ik ben volledig gekleed en klaar om te gaan. 88 00:03:01,431 --> 00:03:03,433 Floyd, weet je dit is niet gepast. 89 00:03:03,433 --> 00:03:06,770 Nou, je hebt het me net verteld dat het een nieuwe familiepicknick was, 90 00:03:06,770 --> 00:03:08,105 en het woord waar ik achter kwam was ‘picknick’, 91 00:03:08,105 --> 00:03:09,314 en ik heb het nog nooit gehoord van niemand 92 00:03:09,314 --> 00:03:11,274 zich moeten verkleden voor een picknick. 93 00:03:11,274 --> 00:03:13,110 Oké, allereerst, het sleutelwoord is ‘familie’, 94 00:03:13,110 --> 00:03:14,778 en je hoeft niet te verschijnen ziet eruit als een misdadiger, 95 00:03:14,778 --> 00:03:16,488 want dat is wat jij er nu zo uitzien. 96 00:03:16,488 --> 00:03:18,115 - Ik zie er niet uit als een misdadiger. - We zijn aan het lopen. 97 00:03:18,115 --> 00:03:19,741 - We zijn aan het lopen. - We zijn aan het lopen? 98 00:03:19,741 --> 00:03:20,909 Wacht even, nu... meisje, je kunt niet... 99 00:03:20,909 --> 00:03:21,993 Ik heb je. 100 00:03:23,495 --> 00:03:24,788 Weet je, ik wil het maken een goede indruk. 101 00:03:24,788 --> 00:03:26,623 Hij is zo nerveus. 102 00:03:26,623 --> 00:03:28,792 Weet je zeker dat hij het is? nerveus en het ligt niet aan jou? 103 00:03:28,792 --> 00:03:32,629 Ja, je hebt gelijk. Ik gooi mijn koekjes weg. 104 00:03:32,629 --> 00:03:34,256 Ik weet niet waarom je het liet gebeuren die klootzakken 105 00:03:34,256 --> 00:03:36,800 zoveel macht over je hebben. Het zijn maar mensen. 106 00:03:36,800 --> 00:03:39,553 Mensen op een privéschool kunnen dat wel zijn echt een oordeel, Floyd. 107 00:03:39,553 --> 00:03:41,221 Nou, als je zenuwachtig bent, 108 00:03:41,221 --> 00:03:44,057 Ik weet een goede manier om wat stoom af te blazen. 109 00:03:44,057 --> 00:03:46,143 Oké, één, twee, drie. Ogen op mij gericht. 110 00:03:46,143 --> 00:03:47,811 Ogen op mij gericht. Hierboven. 111 00:03:47,811 --> 00:03:51,148 - Op mijn gezicht. - Ze zijn op jou gericht, oké. 112 00:03:51,148 --> 00:03:53,108 Hoe gaat het? met Idris Elleboog? 113 00:03:53,108 --> 00:03:56,236 Kun je geen ruzie met mij zoeken? nu meteen, alsjeblieft? 114 00:03:56,236 --> 00:03:57,904 Ik kies niets met jou. 115 00:03:57,904 --> 00:03:59,281 Ik wil het gewoon zien als u ziek werd 116 00:03:59,281 --> 00:04:01,241 van dat stomme accent dat hij kreeg, 117 00:04:01,241 --> 00:04:03,326 en heeft hij Trevor al ontmoet? 118 00:04:03,326 --> 00:04:05,203 Nee. Nee, natuurlijk niet. 119 00:04:05,203 --> 00:04:07,372 Dat zou ik nooit doen, Niet tenzij ik het zeker wist 120 00:04:07,372 --> 00:04:08,915 hij bleef hangen, en ik-ik zou het helemaal doen 121 00:04:08,915 --> 00:04:10,584 praat er eerst met je over. 122 00:04:10,584 --> 00:04:12,127 - Geweldig. -Misschien binnenkort tijdens het eten. 123 00:04:12,127 --> 00:04:13,420 - Wat? - Ja. 124 00:04:13,420 --> 00:04:15,088 Dat zou je wel cool vinden, toch? 125 00:04:15,088 --> 00:04:16,673 Oh, dat heb je net verzonnen op mij. 126 00:04:16,673 --> 00:04:18,758 Ik voel me net als jij stak een vinger in mijn kont, 127 00:04:18,758 --> 00:04:19,718 en ik weet het niet eens. 128 00:04:19,718 --> 00:04:21,344 Oké. 129 00:04:39,112 --> 00:04:42,824 Mijn naam is Norma Gonsalves-Mestres, 130 00:04:42,824 --> 00:04:45,994 en het is mijn absolute eer en voorrecht 131 00:04:45,994 --> 00:04:49,206 om jullie allemaal te verwelkomen naar Gebroken Pijl. 132 00:04:53,543 --> 00:04:56,213 Dit is een school waar snijdende "edge-ucation"... 133 00:04:58,173 --> 00:05:01,635 ...en harmonieus inclusiviteit zijn samengekomen 134 00:05:01,635 --> 00:05:05,931 om een bouillabaisse te maken van geïnspireerde intentie 135 00:05:05,931 --> 00:05:08,266 voor je prachtige kinderen. 136 00:05:08,266 --> 00:05:11,311 Spaans spreken 137 00:05:12,729 --> 00:05:15,565 Denk je dat als ik gooide een strop daarboven, 138 00:05:15,565 --> 00:05:17,108 het zou mijn gewicht ondersteunen? 139 00:05:17,108 --> 00:05:19,361 Zou jij je mond houden en een keer luisteren? 140 00:05:19,361 --> 00:05:21,404 Niet elke plaats waar we naartoe gaan heeft een open mic-avond. 141 00:05:21,404 --> 00:05:23,698 Hé, misschien moet ik ervoor betalen het voorrecht van deze onzin, 142 00:05:23,698 --> 00:05:25,951 maar dat heb ik verdomd zeker niet om ernaar te luisteren. 143 00:05:25,951 --> 00:05:27,202 Shh. 144 00:05:27,202 --> 00:05:28,828 Wie ben jij verdomme? 145 00:05:31,122 --> 00:05:33,917 Spaans spreken 146 00:05:33,917 --> 00:05:36,044 Laten we nu terug in de tijd gaan. 147 00:05:36,044 --> 00:05:39,464 Weet je nog hoe het was de leeftijd van uw kind zijn? 148 00:05:39,464 --> 00:05:41,758 Ga je gang en reis daarheen terug met mij. 149 00:05:41,758 --> 00:05:43,760 Het is oké om je ogen te sluiten. 150 00:05:43,760 --> 00:05:46,221 Wat was je favoriete film? 151 00:05:46,221 --> 00:05:48,557 Van wat voor soort muziek hield je? 152 00:05:48,557 --> 00:05:50,600 Waar was je goed in? 153 00:05:50,600 --> 00:05:52,769 Wat maakte je nerveus? 154 00:05:52,769 --> 00:05:54,938 Wat maakte je enthousiast? 155 00:05:54,938 --> 00:05:56,731 Wat maakte je bang? 156 00:05:56,731 --> 00:05:59,276 Hoe voelde je je over je lichaam? 157 00:05:59,276 --> 00:06:00,944 Voelde me redelijk goed over mijn lichaam. 158 00:06:00,944 --> 00:06:02,612 - En die van jou. - Houd op. 159 00:06:02,612 --> 00:06:03,863 En nu wil ik jullie allemaal opstaan 160 00:06:03,863 --> 00:06:05,657 en gedurende de volgende vijf minuten, 161 00:06:05,657 --> 00:06:08,201 Ik wil dat je praat aan een volslagen vreemde 162 00:06:08,201 --> 00:06:09,869 als je jongere zelf. 163 00:06:09,869 --> 00:06:11,454 Oh, nee. Ik moet de schurk gaan zoeken. 164 00:06:11,454 --> 00:06:12,539 Nee, nee, nee, nee, Dat doe je niet, Floyd. 165 00:06:12,539 --> 00:06:14,124 - O ja, dat ben ik. - Nee. 166 00:06:14,124 --> 00:06:15,292 Ik hoef niet te luisteren op wat deze teef zegt. 167 00:06:15,292 --> 00:06:16,960 Zij is niet de baas over mij. 168 00:06:16,960 --> 00:06:18,461 Zie je, deze teef is dat wel de baas van jou, 169 00:06:18,461 --> 00:06:19,879 en dat ga je doen wat ze zegt. 170 00:06:19,879 --> 00:06:21,298 - Hallo, hallo, hallo. - Hallo. 171 00:06:21,298 --> 00:06:23,508 Ik ben erg nerveus om je te benaderen, 172 00:06:23,508 --> 00:06:26,219 omdat je zo, eh, mooi en cool, 173 00:06:26,219 --> 00:06:28,013 en, eh, zwart. 174 00:06:28,013 --> 00:06:30,390 En dat geeft mij een gevoel erg onkoel. 175 00:06:30,390 --> 00:06:33,351 Bovendien voel ik me niet erg op mijn gemak met mijn lichaam, 176 00:06:33,351 --> 00:06:35,979 omdat ik mollig ben en ik heb vlekken, 177 00:06:35,979 --> 00:06:39,274 en, eh, nou, geen schaamhaar, 178 00:06:39,274 --> 00:06:41,276 a-en als ik met mezelf speel, er komt niets uit, 179 00:06:41,276 --> 00:06:42,986 hoe hard ik het ook probeer. 180 00:06:45,030 --> 00:06:48,283 Eh... Sadie, dit zijn Peter en Amy. 181 00:06:48,283 --> 00:06:50,368 Geloof het of niet, Peter is het hoofd van het netwerk 182 00:06:50,368 --> 00:06:52,078 - en Amy is mijn nieuwe agent. - Oh. 183 00:06:52,078 --> 00:06:53,872 Floyd, Floyd, we worden bedoeld om in karakter te blijven. 184 00:06:53,872 --> 00:06:56,458 Eh, h-hoe voel je je over je lichaam? 185 00:06:56,458 --> 00:06:59,002 Peter, stop alsjeblieft. Je doet nu zo raar. 186 00:06:59,002 --> 00:07:00,170 Nee, het spijt me, Amy. 187 00:07:00,170 --> 00:07:01,671 Ik probeer het alleen maar te laten zien 188 00:07:01,671 --> 00:07:03,340 een beetje schoolgeest, oké? 189 00:07:03,340 --> 00:07:05,300 Weet je, snijdende ‘edge-ucation’. 190 00:07:05,300 --> 00:07:07,093 Woot. 191 00:07:07,093 --> 00:07:10,221 - Jij bent vast de beroemde Sadie. - Beroemd, toch? 192 00:07:10,221 --> 00:07:13,099 Oh God, ja, Floyd spreekt ongelooflijk veel van je. 193 00:07:13,099 --> 00:07:15,352 Je weet wel, de meeste vrouwen gaan hun hele leven 194 00:07:15,352 --> 00:07:16,853 een man willen horen praat over hen 195 00:07:16,853 --> 00:07:18,021 zoals Floyd over jou praat. 196 00:07:18,021 --> 00:07:19,314 Sorry? 197 00:07:19,314 --> 00:07:21,441 Nou, dat is goed om te horen. 198 00:07:21,441 --> 00:07:23,693 - Hij is een goede kerel. - Hij is een geweldige kerel. 199 00:07:23,693 --> 00:07:24,903 - Hij is een geweldige kerel. - Hij is geweldig. 200 00:07:24,903 --> 00:07:25,987 - Hij is getalenteerd. - Ja. 201 00:07:25,987 --> 00:07:28,114 Hij is knap. Hij is de... 202 00:07:28,114 --> 00:07:29,407 hij is het hele pakket. 203 00:07:29,407 --> 00:07:30,617 Alles. 204 00:07:30,617 --> 00:07:32,202 Dus wat doen jullie hier? 205 00:07:32,202 --> 00:07:34,454 Is dit niet meer van een nieuw familieding? 206 00:07:34,454 --> 00:07:36,039 Nee, jij bent onze vriendenfamilie. 207 00:07:36,039 --> 00:07:37,874 Ja, alle inkomende gezinnen heb ze. 208 00:07:37,874 --> 00:07:39,292 We laten je de plek zien en antwoord 209 00:07:39,292 --> 00:07:40,794 eventuele vragen dat zou je kunnen hebben. 210 00:07:40,794 --> 00:07:42,462 Leun op ons. 211 00:07:42,462 --> 00:07:44,547 Ja, en Petrus is bijzonder enthousiast 212 00:07:44,547 --> 00:07:46,049 want jullie zijn de eersten diverse familie die hij heeft binnengebracht. 213 00:07:46,049 --> 00:07:47,300 Ja, het is waar. 214 00:07:47,300 --> 00:07:49,552 Het is een grote dag voor mij, dus... 215 00:07:49,552 --> 00:07:51,346 laat me niet in de steek, huisgenoten. 216 00:07:51,346 --> 00:07:52,972 Oké. Ja. 217 00:07:52,972 --> 00:07:54,140 Hallo, hallo. 218 00:07:54,140 --> 00:07:55,517 - Hoi. - Ik ben Petrus. 219 00:08:01,940 --> 00:08:04,401 Dus wat is er aan de hand met jou en Amy? 220 00:08:04,401 --> 00:08:05,860 Wat bedoel je? 221 00:08:05,860 --> 00:08:07,821 Ik bedoel, je doet raar om haar heen. 222 00:08:07,821 --> 00:08:09,698 Ik doe niet raar. 223 00:08:09,698 --> 00:08:11,324 Ze is raar. 224 00:08:11,324 --> 00:08:13,618 Ze zijn allebei raar. 225 00:08:13,618 --> 00:08:14,994 Bienvenidos. 226 00:08:14,994 --> 00:08:17,455 Hallo. 227 00:08:17,455 --> 00:08:18,707 Namaste. 228 00:08:18,707 --> 00:08:20,250 Wat is er? 229 00:08:20,250 --> 00:08:23,294 Laat me naar jullie twee kijken. Wauw. 230 00:08:23,294 --> 00:08:26,840 Dit is het beste deel van mijn werk, 231 00:08:26,840 --> 00:08:29,884 het verwelkomen van een prachtig nieuw gezin aan de Broken Arrow-gemeenschap. 232 00:08:29,884 --> 00:08:33,012 Je weet wel, Peter en Amy spreek de wereld van jullie twee, 233 00:08:33,012 --> 00:08:36,933 en Trevor is zo uniek en mooi kind. 234 00:08:36,933 --> 00:08:38,893 Ja. Ja, dat denken wij graag. 235 00:08:38,893 --> 00:08:40,562 Ja, ik denk dat we hem houden. 236 00:08:40,562 --> 00:08:42,063 Wat bedoel je? 237 00:08:42,063 --> 00:08:43,440 Zijn er geweest gedragsproblemen? 238 00:08:43,440 --> 00:08:45,233 O nee, nee, nee. Hij maakt een grapje. 239 00:08:45,233 --> 00:08:48,361 - Ja. Ik maak een grapje. - Hij maakt de hele tijd grappen. 240 00:08:48,361 --> 00:08:49,904 Beroepsrisico. 241 00:08:49,904 --> 00:08:51,865 O, dat klopt. Floyd, je bent een cabaretier. 242 00:08:51,865 --> 00:08:53,533 Dat ben ik. 243 00:08:53,533 --> 00:08:55,493 Dat moet zo zijn een behoorlijk lucratief beroep. 244 00:08:55,493 --> 00:08:57,162 Het heeft zijn ups en downs. 245 00:08:57,162 --> 00:08:59,998 Oh, maar geen zorgen hier. Wij hebben dit gedekt. 246 00:08:59,998 --> 00:09:02,542 O, dat weet ik zeker. Geen enkele twijfel. 247 00:09:02,542 --> 00:09:04,753 En als ontwikkelingsfamilie, 248 00:09:04,753 --> 00:09:06,796 je zult er genoeg hebben mogelijkheden om bij te dragen 249 00:09:06,796 --> 00:09:10,008 naar de toekomst van Broken Arrow. 250 00:09:10,008 --> 00:09:11,551 Jij, eh... 251 00:09:11,551 --> 00:09:13,720 Ja, de toekomst, dat is cool, 252 00:09:13,720 --> 00:09:15,680 maar wat is dit "ontwikkelingsfamilie"? 253 00:09:15,680 --> 00:09:17,390 Waar gaat dat allemaal over? 254 00:09:17,390 --> 00:09:19,017 Alsof wij een derdewereldland zijn of zoiets? 255 00:09:19,017 --> 00:09:21,060 Nee, nee. Integendeel. 256 00:09:21,060 --> 00:09:23,813 Ontwikkeling gezinnen zijn gezinnen met een hoog inkomen 257 00:09:23,813 --> 00:09:25,899 die bijdragen buiten hun collegegeld 258 00:09:25,899 --> 00:09:29,110 om kinderen met een laag inkomen te sturen huishoudens naar Broken Arrow. 259 00:09:29,110 --> 00:09:30,779 Oh. Ik heb het. 260 00:09:30,779 --> 00:09:32,363 - Oh. - Ik zie. 261 00:09:32,363 --> 00:09:34,032 Precies hoeveel kinderen met een lager inkomen 262 00:09:34,032 --> 00:09:35,784 hebben we het hier over? 263 00:09:35,784 --> 00:09:38,036 Nou, dat hangt ervan af op uw inkomsten uiteraard 264 00:09:38,036 --> 00:09:40,622 maar ik zou het me kunnen voorstellen dat als een succesvolle cabaretier 265 00:09:40,622 --> 00:09:42,582 die net gefilmd is een grote film 266 00:09:42,582 --> 00:09:44,501 en boekte een hete piloot 267 00:09:44,501 --> 00:09:46,461 die je zou kunnen maken een flinke bijdrage 268 00:09:46,461 --> 00:09:49,214 aan de gemeenschap van Broken Arrow en verrijk de levens 269 00:09:49,214 --> 00:09:51,049 van een nummer van minder fortuinlijke kinderen. 270 00:09:51,049 --> 00:09:53,009 Klinkt als een Ponzi-schema voor mij. 271 00:09:53,009 --> 00:09:54,719 God dan. 272 00:09:58,723 --> 00:10:01,976 Oké. Ja, je maakt weer een grapje. 273 00:10:01,976 --> 00:10:04,062 - Nee, ik ben doodsbang. - Een grapje. 274 00:10:04,062 --> 00:10:05,688 Een doodgewone grap. 275 00:10:05,688 --> 00:10:08,900 Oké. Het is een goede. 276 00:10:10,568 --> 00:10:12,403 Ik werk me niet kapot verzenden 277 00:10:12,403 --> 00:10:14,030 een hele hoop van kleine getto-snotneuzen 278 00:10:14,030 --> 00:10:15,865 en thots in training naar school, Sadie. 279 00:10:15,865 --> 00:10:17,158 Kunnen we hier later over praten, alsjeblieft? 280 00:10:17,158 --> 00:10:18,535 Ja, dat kunnen we praat er later over. 281 00:10:18,535 --> 00:10:20,161 Het zal niet veranderen een verdomd ding. 282 00:10:20,161 --> 00:10:22,539 Ik bouw deze niet klootzakken een nieuwe vleugel. 283 00:10:22,539 --> 00:10:24,457 Houd je stem laag. 284 00:10:24,457 --> 00:10:26,209 Wees aardig. 285 00:10:26,209 --> 00:10:28,419 Oké. 286 00:10:28,962 --> 00:10:30,922 Misschien had ik het niet moeten dragen het pak. 287 00:10:30,922 --> 00:10:33,675 Ik heb het warm en jeuk, 288 00:10:33,675 --> 00:10:35,176 en ik voel me mensen veroordelen mij. 289 00:10:35,176 --> 00:10:37,846 - Nee. - Ja, ze beoordelen je. 290 00:10:37,846 --> 00:10:40,974 Hierboven zie je eruit alsof je verkoopt bonentaarten voor de natie. 291 00:10:40,974 --> 00:10:42,475 - Oké. - Wat de... 292 00:10:46,145 --> 00:10:48,022 - Cool pak. - Bedankt. 293 00:10:48,022 --> 00:10:51,192 - Je bent niet zoals andere jongens. - Dat heb je goed. 294 00:10:51,192 --> 00:10:53,152 Dat zul je hebben een moeilijke tijd hier. 295 00:10:53,152 --> 00:10:54,737 - Wat? - Eh, oké-- 296 00:10:54,737 --> 00:10:55,947 - Wees aardig, lieverd. - Wat? 297 00:10:55,947 --> 00:10:57,615 Sorry. Nee, waarom ga je niet 298 00:10:57,615 --> 00:10:58,992 Trevor rondleiden op de campus? 299 00:10:58,992 --> 00:11:00,410 - Ga spelen. - Oké. 300 00:11:00,910 --> 00:11:02,579 Waarom zit je daar? 301 00:11:02,579 --> 00:11:03,746 Laten we gaan. 302 00:11:07,083 --> 00:11:08,751 - Schattig. - Zo kostbaar. 303 00:11:08,751 --> 00:11:10,211 O Heer. 304 00:11:10,211 --> 00:11:11,880 - Eh, lieverd, lieverd. - Wat? 305 00:11:11,880 --> 00:11:14,340 Moment van volledige eerlijkheid? 306 00:11:14,340 --> 00:11:15,592 Moment van volledige eerlijkheid. 307 00:11:15,592 --> 00:11:17,260 Ik denk dat het een beetje vroeg is 308 00:11:17,260 --> 00:11:19,971 voor de oude, uh, tot ziens pijnsap. 309 00:11:19,971 --> 00:11:21,180 Het is een picknick. 310 00:11:21,180 --> 00:11:23,141 Ja, nou, je weet hoe je komt. 311 00:11:23,141 --> 00:11:24,517 Ik wil graag met je mee. 312 00:11:24,517 --> 00:11:26,644 Zien? Sadie is mijn meisje. 313 00:11:26,644 --> 00:11:29,898 - Dank je, Sadie. - Wil je rood of wit? 314 00:11:29,898 --> 00:11:31,858 - Oh, je hebt beide? - Mm-hmm. 315 00:11:31,858 --> 00:11:34,110 Wit. Wauw. 316 00:11:34,110 --> 00:11:37,238 Wat is dit, eh, moment? van volledige eerlijkheid" shit? 317 00:11:37,238 --> 00:11:39,240 Oh, het is een wonderbaarlijke hulpmiddel voor relatietherapie. 318 00:11:39,240 --> 00:11:40,825 Na dat voorval 319 00:11:40,825 --> 00:11:41,868 op het etentje laatst... 320 00:11:41,868 --> 00:11:43,620 Oh God, ja. Excuses. 321 00:11:43,620 --> 00:11:45,121 Dat was niet ons mooiste uur, Was dat zo, lieverd? 322 00:11:45,121 --> 00:11:46,581 Echt, echt niet. 323 00:11:46,581 --> 00:11:48,917 We besloten dat we dat nodig hadden een afstelling. 324 00:11:48,917 --> 00:11:49,959 Dat doen jullie ooit relatietherapie? 325 00:11:49,959 --> 00:11:51,794 - Oh. - O nee. 326 00:11:51,794 --> 00:11:53,463 Je weet wel, therapie niet echt groot 327 00:11:53,463 --> 00:11:54,964 - in de zwarte gemeenschap, dus... - Echt? 328 00:11:54,964 --> 00:11:55,924 Nou, misschien ben je dat nog steeds samen. 329 00:11:55,924 --> 00:11:57,508 Ik denk het niet. 330 00:11:57,508 --> 00:11:59,177 Geeft je echt de tools 331 00:11:59,177 --> 00:12:01,429 om te gedijen en te overleven als koppel 332 00:12:01,429 --> 00:12:03,389 in de moderne wereld, nietwaar, schat? 333 00:12:03,389 --> 00:12:04,807 Dat doet het. 334 00:12:04,807 --> 00:12:06,768 Nou, jullie twee zijn er duidelijk kapot van. 335 00:12:06,768 --> 00:12:09,479 O, dat is zo lief. Bedankt. 336 00:12:09,479 --> 00:12:11,731 Wat is er? wat jij doet, Sadie? 337 00:12:11,731 --> 00:12:13,441 - Ik ben een zanger. - Oh. 338 00:12:13,441 --> 00:12:14,776 - Ja. - Ja, ze is een beest. 339 00:12:14,776 --> 00:12:16,235 Ik bedoel, de stem van een engel. 340 00:12:16,235 --> 00:12:18,321 Dus zoals mijn Amy. 341 00:12:18,321 --> 00:12:21,115 Beest van een agent, engel op mijn arm, 342 00:12:21,115 --> 00:12:22,742 hoer in de slaapkamer. 343 00:12:22,742 --> 00:12:24,535 Oké, Pieter, moment van volledige eerlijkheid. 344 00:12:24,535 --> 00:12:27,121 O ja, absoluut. Moment van volledige eerlijkheid. 345 00:12:27,121 --> 00:12:28,790 Je doet echt raar en Asperger-y, 346 00:12:28,790 --> 00:12:30,458 en jij bent de boel aan het pesten uit mij. 347 00:12:30,458 --> 00:12:32,460 Begrepen. 348 00:12:32,460 --> 00:12:34,003 Het spijt me. 349 00:12:34,003 --> 00:12:36,673 - Hoe dan ook, ik-ik-ik-zing. - Ja. 350 00:12:36,673 --> 00:12:39,300 Ik maak een back-up... back-upsessies meestal. 351 00:12:39,300 --> 00:12:41,552 Nou ja, waarom ik dan niet Laat je de muziekkamer zien? 352 00:12:41,552 --> 00:12:43,137 - Ja. - Oké. 353 00:12:43,137 --> 00:12:44,263 - Eigenlijk is het naar ons vernoemd. - O, wauw. 354 00:12:44,263 --> 00:12:45,640 Dus, Floyd, vind je het erg? 355 00:12:45,640 --> 00:12:47,976 als ik je babymama weggooi? 356 00:12:47,976 --> 00:12:50,228 Nou, dat ben ik niet de oppasser van mijn baby-mama. 357 00:12:50,228 --> 00:12:52,188 Eigenlijk, Amy, Waarom ga je niet, eh, 358 00:12:52,188 --> 00:12:54,482 geef Floyd er een van jou gepatenteerde reizen? 359 00:12:54,482 --> 00:12:56,150 Ze is er briljant in. 360 00:12:56,150 --> 00:12:58,111 Ze is als de docent van de school. 361 00:12:58,111 --> 00:12:58,987 - Je zou het geweldig vinden. - Oh oké. 362 00:12:58,987 --> 00:13:01,406 Oké. Nu meteen? 363 00:13:01,406 --> 00:13:03,658 Hier ga ik. Oké. 364 00:13:03,658 --> 00:13:05,535 - Ik moet gewoon gaan. Bedankt. - Deze kant op, Sadie. 365 00:13:05,535 --> 00:13:08,204 - Wees zachtaardig tegen hem. - Altijd. 366 00:13:08,204 --> 00:13:09,998 Hé, Floyd. 367 00:13:09,998 --> 00:13:12,041 Hallo, Amy. 368 00:13:12,041 --> 00:13:13,668 Eindelijk weer alleen. 369 00:13:13,668 --> 00:13:15,044 Wat is er aan de hand met jullie twee? 370 00:13:15,044 --> 00:13:16,462 Wat bedoel je? 371 00:13:16,462 --> 00:13:17,505 Dat was het etentje uit de hel. 372 00:13:17,505 --> 00:13:19,716 Mm. Ja. 373 00:13:19,716 --> 00:13:21,592 Nou, in de echte wereld, 374 00:13:21,592 --> 00:13:23,845 wij zijn volkomen logisch als Hollywoodkoppel. 375 00:13:23,845 --> 00:13:25,513 Ik bedoel, het is alsof we dat waren 376 00:13:25,513 --> 00:13:27,181 genetisch gefokt om samen te zijn, toch? 377 00:13:27,181 --> 00:13:29,684 Maar thuis, achter gesloten deuren, 378 00:13:29,684 --> 00:13:31,519 We zijn een verdomde ramp. 379 00:13:31,519 --> 00:13:33,771 Ik bedoel, we zijn een echte puinhoop. We hebben niets gemeen. 380 00:13:33,771 --> 00:13:36,315 We hebben niets te zeggen naar elkaar. 381 00:13:36,315 --> 00:13:37,900 Wat gaan we doen? Gaan wij scheiden? 382 00:13:37,900 --> 00:13:39,986 Ik bedoel, hoe verdomd deprimerend is dat? 383 00:13:39,986 --> 00:13:41,487 Trouwens, weet je dat hoe ingewikkeld het is 384 00:13:41,487 --> 00:13:43,156 scheiden als je rijk bent? 385 00:13:43,156 --> 00:13:47,035 Het is een pijn in de kont, kerel. 386 00:13:47,035 --> 00:13:48,536 Oh! Kom met mij mee. 387 00:13:48,536 --> 00:13:50,747 Ik wil je iets laten zien. 388 00:13:50,747 --> 00:13:52,999 Ik bijt niet. Kom op. 389 00:13:52,999 --> 00:13:54,917 Wees niet bang. 390 00:13:54,917 --> 00:13:57,420 - Ach! - Je snapt het! 391 00:13:57,420 --> 00:13:59,839 Waar is het? Iets... 392 00:13:59,839 --> 00:14:01,924 Dit is het. 393 00:14:01,924 --> 00:14:03,843 Robotica laboratorium. 394 00:14:09,640 --> 00:14:10,808 Dankzij de crips, wij hebben onszelf 395 00:14:10,808 --> 00:14:12,477 een mooie, stevige bromplek. 396 00:14:12,477 --> 00:14:14,437 Luister, die avond was echt verdomd leuk. 397 00:14:14,437 --> 00:14:16,898 Geloof me, ik heb het allemaal hier opgeslagen in mijn rukbank, 398 00:14:16,898 --> 00:14:18,566 maar dat was voordat ik het wist wat was er aan de hand, 399 00:14:18,566 --> 00:14:20,860 en nu zijn we hier op de nieuwe school van mijn kind, en... 400 00:14:20,860 --> 00:14:22,403 Heb je net in mijn tepel gebeten? 401 00:14:22,403 --> 00:14:23,821 Lukt dat niet 402 00:14:23,821 --> 00:14:25,490 gewoon een piepklein beetje meer ondeugend? 403 00:14:25,490 --> 00:14:27,408 Weet je wat, je bent gek... op een goede manier-- 404 00:14:27,408 --> 00:14:29,368 en jij bent niets als het niet heet is... 405 00:14:32,789 --> 00:14:34,290 Mm--oh, Jezus. O God. 406 00:14:34,290 --> 00:14:36,167 - Nee, wij-wij--maar-maar-- - Maar wat? 407 00:14:36,167 --> 00:14:38,127 Ga weg! 408 00:14:38,127 --> 00:14:41,130 Ik denk dat we moeten gaan. 409 00:14:41,130 --> 00:14:44,342 - Wat? - Ik moet naar de badkamer. 410 00:14:44,342 --> 00:14:46,469 Nou, dat hoeft niet zo te zijn zo onbeleefd en terecht. 411 00:14:46,469 --> 00:14:48,721 Je moet nog steeds wachten voor alle anderen 412 00:14:48,721 --> 00:14:50,098 om hun zaken af te ronden. 413 00:14:50,098 --> 00:14:51,641 Maar ik... maar ik moet... 414 00:14:51,641 --> 00:14:53,017 Deze verdomde kinderen. 415 00:14:53,017 --> 00:14:55,394 Heb je ooit gezien dergelijk recht? 416 00:14:55,394 --> 00:14:58,731 Je hebt Jezus nodig. 417 00:14:58,731 --> 00:15:00,650 Nou, nu is de betovering verbroken. 418 00:15:00,650 --> 00:15:02,276 Plaats geeft me blauwe ballen. 419 00:15:10,618 --> 00:15:13,079 Oh, het spijt me, Amy, er is een incident geweest. 420 00:15:13,079 --> 00:15:15,331 Oké, ja, Ik heb dat kind aan het huilen gemaakt, 421 00:15:15,331 --> 00:15:17,333 maar hoe eerder hij het leert dat is een gimp 422 00:15:17,333 --> 00:15:19,794 maakt hem niet ‘speciaal’ hoe beter hij af zal zijn. 423 00:15:19,794 --> 00:15:23,798 Nee. Nee, Amy, dat is gebeurd een incident met onze kinderen. 424 00:15:23,798 --> 00:15:25,299 Oh. 425 00:15:25,299 --> 00:15:27,135 Mevrouw Gonsalves-Mestres, 426 00:15:27,135 --> 00:15:29,971 Ik weet zeker dat dit allemaal rechtvaardig is een groot misverstand. 427 00:15:29,971 --> 00:15:31,931 Ik heb deze twee zoenend gevonden onder een boom. 428 00:15:31,931 --> 00:15:33,558 Ze gingen er mee aan de slag behoorlijk warm en zwaar. 429 00:15:33,558 --> 00:15:35,268 Heeft hij geprofiteerd van jou, Maddie? 430 00:15:35,268 --> 00:15:37,270 Echt niet. Dit meisje heeft dorst. 431 00:15:37,270 --> 00:15:39,105 Oké, laten we eerlijk zijn naar de waarheid, kinderen, 432 00:15:39,105 --> 00:15:40,898 want hoe sneller wij komen tot de waarheid, 433 00:15:40,898 --> 00:15:43,734 hoe eerder we kunnen starten een succesvolle reparatie. 434 00:15:43,734 --> 00:15:45,111 Wacht even, het wordt beter. 435 00:15:45,111 --> 00:15:47,947 Ik heb dit ook gevonden. 436 00:15:47,947 --> 00:15:50,032 O, lieve God. 437 00:15:50,032 --> 00:15:51,409 Dit zijn mijn autosleutels. 438 00:15:51,409 --> 00:15:52,785 Hij liet mij het doen. 439 00:15:52,785 --> 00:15:54,537 Je bent zo'n leugenaar! 440 00:15:54,537 --> 00:15:56,205 Recht naar de waarheid, kinderen. 441 00:15:56,205 --> 00:15:57,790 Hij nam me mee op een rooftocht, 442 00:15:57,790 --> 00:15:59,167 en toen pakte hij mij vast en kuste mij. 443 00:15:59,167 --> 00:16:00,418 Dat deed ik niet! 444 00:16:00,418 --> 00:16:01,794 God, dat klinkt zo romantisch. 445 00:16:01,794 --> 00:16:03,421 - Wat? - Hm? 446 00:16:03,421 --> 00:16:05,673 Zij was degene het stelen van alle spullen. 447 00:16:05,673 --> 00:16:07,925 Ik probeerde haar uit haar hoofd te praten, en toen vertelde ze het mij 448 00:16:07,925 --> 00:16:09,468 Ik was een poesje als ik haar niet kuste. 449 00:16:09,468 --> 00:16:10,803 - O, dat is leuk. - O, "poesje." 450 00:16:10,803 --> 00:16:12,054 Hm. Interessant. 451 00:16:12,054 --> 00:16:14,015 Oké, kun je ons even een momentje geven? 452 00:16:14,015 --> 00:16:15,975 om hierover te praten onder ons, kinderen? 453 00:16:15,975 --> 00:16:17,435 Pauze. 454 00:16:17,435 --> 00:16:18,728 Nou, eh... 455 00:16:18,728 --> 00:16:20,188 dit is uiterst verontrustend, 456 00:16:20,188 --> 00:16:22,190 tenminste voor mijn arme kleine meisje. 457 00:16:22,190 --> 00:16:25,318 Oké, mijn zoon is niet perfect, Oké, maar hij liegt niet. 458 00:16:25,318 --> 00:16:27,737 - En hij steelt niet. - Onze dochter ook niet. 459 00:16:27,737 --> 00:16:29,989 - Nou... - Nee, ze liegt niet, Amy. 460 00:16:29,989 --> 00:16:31,949 Peter, onthoud die fase ze is doorgegaan? 461 00:16:31,949 --> 00:16:33,618 Het ding met de gymleraar? 462 00:16:33,618 --> 00:16:34,827 Ze zei dat hij dat was raar naar haar kijken, 463 00:16:34,827 --> 00:16:36,495 en het gaf haar een griezelig gevoel. 464 00:16:36,495 --> 00:16:38,039 Het blijkt dat hij gewoon... hij had een lui oog, 465 00:16:38,039 --> 00:16:39,498 en we waren bijna geruïneerd het leven van die kerel. 466 00:16:39,498 --> 00:16:41,626 Oké, koelere hoofden zal prevaleren. 467 00:16:41,626 --> 00:16:43,586 Laten we even de tijd nemen. Laten we opnieuw evalueren. 468 00:16:43,586 --> 00:16:45,588 Het spijt me, opnieuw evalueren, wat precies? 469 00:16:45,588 --> 00:16:48,132 Ja, dit gaat niet veranderen iets met Trevor, toch? 470 00:16:48,132 --> 00:16:50,176 Nou, eerlijk gezegd, totdat de rook is opgetrokken, 471 00:16:50,176 --> 00:16:51,385 wij weten het gewoon niet waar we hier mee te maken hebben. 472 00:16:51,385 --> 00:16:52,845 O, kom op. 473 00:16:52,845 --> 00:16:54,138 Jij, om heel eerlijk te zijn, Ik bedoel, denk ik 474 00:16:54,138 --> 00:16:55,306 we waren misschien een beetje haastig 475 00:16:55,306 --> 00:16:56,974 door een goed woordje te doen. 476 00:16:56,974 --> 00:16:58,643 Ik bedoel, we weten het niet echt Trevor, 477 00:16:58,643 --> 00:16:59,894 en wij zouden het kunnen vinden dat dit niet echt is 478 00:16:59,894 --> 00:17:00,978 voor hem de ideale omgeving. 479 00:17:00,978 --> 00:17:02,647 Oké, mijn zoon liegt niet. 480 00:17:02,647 --> 00:17:04,899 Hij steelt niet, en dat doet hij zeker niet 481 00:17:04,899 --> 00:17:06,150 - pak meisjes en kus ze. - Echt niet. 482 00:17:06,150 --> 00:17:07,527 Maar misschien omdat hij zwart is... 483 00:17:07,527 --> 00:17:08,819 Echt waar? 484 00:17:08,819 --> 00:17:10,404 Je gaat die kaart trekken. 485 00:17:10,404 --> 00:17:11,864 Oké, dat is niet zo waar gaat dit over. 486 00:17:11,864 --> 00:17:13,032 Dit is een kleurenblinde omgeving. 487 00:17:13,032 --> 00:17:14,784 Weet je dat zeker? 488 00:17:14,784 --> 00:17:17,912 Want ik zie niet veel van een donkere huidskleur in de tuin. 489 00:17:17,912 --> 00:17:19,872 Dat doe je niet? Nou, ik bedoel, luister. 490 00:17:19,872 --> 00:17:22,124 Daarom zijn wij enthousiast om jou hier te hebben, 491 00:17:22,124 --> 00:17:23,834 omdat... weet je... 492 00:17:23,834 --> 00:17:25,253 Luister, als POC zelf... 493 00:17:25,253 --> 00:17:27,004 POC? 494 00:17:27,004 --> 00:17:29,548 Vrouw, het is verdomd niets, POC over jou, oké? 495 00:17:29,548 --> 00:17:31,801 Jij bent witter dan de staat Iowa 496 00:17:31,801 --> 00:17:33,844 duwde Martha Stewart's kont in. 497 00:17:33,844 --> 00:17:36,347 Goed. Kijk, dit is, eh, waarom het belangrijk is 498 00:17:36,347 --> 00:17:38,891 een boek niet beoordelen door de omslag, Floyd, 499 00:17:38,891 --> 00:17:40,268 omdat ik Iers ben. 500 00:17:40,268 --> 00:17:42,186 Ik ben Duits. Ik ben Pools. 501 00:17:42,186 --> 00:17:43,562 Ik ben een achtste Indiaanse... 502 00:17:43,562 --> 00:17:45,231 Daar is het. 503 00:17:45,231 --> 00:17:46,816 ...en mijn man is Spaans. 504 00:17:46,816 --> 00:17:48,484 - Ze hebben hem ontmoet. - Zo knap. 505 00:17:48,484 --> 00:17:50,403 - En een lieftallige hombre. - Bedankt. 506 00:17:50,403 --> 00:17:52,738 Je bent dus POC door injectie. 507 00:17:52,738 --> 00:17:54,824 Oké, kijk, wij maken ons vooral zorgen 508 00:17:54,824 --> 00:17:56,409 over het creëren van een veilige school 509 00:17:56,409 --> 00:17:58,035 voor al uw jongeren. 510 00:17:58,035 --> 00:17:59,370 Nou, het lijkt mij zoals je al hebt gedaan 511 00:17:59,370 --> 00:18:01,038 heb je hierover een besluit genomen, 512 00:18:01,038 --> 00:18:03,124 maar als deze verdomde situatie 513 00:18:03,124 --> 00:18:05,751 op welke manier dan ook beïnvloedt de opnamestatus van mijn zoon, 514 00:18:05,751 --> 00:18:08,337 Ik zal uw Duitse, Poolse, 515 00:18:08,337 --> 00:18:10,089 Iers, Injun-ezel. 516 00:18:10,089 --> 00:18:12,383 Nou, eigenlijk, als-als deze situatie 517 00:18:12,383 --> 00:18:14,218 wordt niet opgelost tot onze tevredenheid, 518 00:18:14,218 --> 00:18:16,262 eventuele bijdragen wij maken naar deze school 519 00:18:16,262 --> 00:18:18,556 zal sneller opdrogen dan een non in de menopauze. 520 00:18:18,556 --> 00:18:20,474 Oké, Peter, dat mag het feit moeten accepteren 521 00:18:20,474 --> 00:18:21,934 dat dit allemaal Het zou Maddie's schuld kunnen zijn. 522 00:18:21,934 --> 00:18:23,477 Nee, nee, nee, nee. Niet-niet mijn kleine engel. 523 00:18:23,477 --> 00:18:24,645 Ze begint de leeftijd te bereiken waar ze begint 524 00:18:24,645 --> 00:18:26,147 geïnteresseerd zijn in jongens. 525 00:18:26,147 --> 00:18:27,815 Misschien heeft ze iets gezien ze vond het leuk, 526 00:18:27,815 --> 00:18:29,150 - en ze ging ervoor. - Ja. 527 00:18:29,150 --> 00:18:31,694 Zo moeder, zo dochter. 528 00:18:31,694 --> 00:18:33,195 - Wacht, wat... - Hm? 529 00:18:33,195 --> 00:18:34,238 ...wat betekent dat? 530 00:18:34,238 --> 00:18:35,781 Niets. 531 00:18:35,781 --> 00:18:38,326 Eh... oké. 532 00:18:38,326 --> 00:18:40,161 Moment van volledige eerlijkheid, Amy? 533 00:18:40,161 --> 00:18:41,746 Peter, ik denk niet dat dit zo is de tijd of de plaats. 534 00:18:41,746 --> 00:18:43,956 Moment van volledige eerlijkheid. 535 00:18:43,956 --> 00:18:46,751 Is Floyd de man met wie heb je mij bedrogen? 536 00:18:46,751 --> 00:18:48,002 Pieter, ik weet het niet wat je nu doet. 537 00:18:48,002 --> 00:18:49,503 We hebben een vergadering over... 538 00:18:49,503 --> 00:18:52,048 Oké, momentje van volledige eerlijkheid, Amy. 539 00:18:52,048 --> 00:18:55,468 Is Floyd de grote zwarte hengst Heb je je halpas gebruikt? 540 00:18:55,468 --> 00:18:58,012 Moment van volledige eerlijkheid, Peter, hou verdomme je mond. 541 00:18:58,012 --> 00:18:59,889 Waar hebben ze het over, Floyd? 542 00:18:59,889 --> 00:19:02,725 Wie weet? Die twee zijn dat uit hun schedels geslagen. 543 00:19:02,725 --> 00:19:04,769 Heb je met haar geslapen? 544 00:19:04,769 --> 00:19:07,229 - Wat? Nee. - Ik wist het. 545 00:19:07,229 --> 00:19:09,148 Ik wist dat er iets raars was gaat door, toch? 546 00:19:09,148 --> 00:19:10,816 - Ik kon het voelen. - Oké. 547 00:19:10,816 --> 00:19:12,401 - Ik heb altijd gelijk. - Hallo, ik ben er nog. 548 00:19:12,401 --> 00:19:14,111 - Dit is ongelooflijk. - Nog steeds hier. 549 00:19:14,111 --> 00:19:15,988 Waarom gaan we niet terug? voor het probleem dat voorhanden is? 550 00:19:15,988 --> 00:19:17,531 Vind je het erg? 551 00:19:17,531 --> 00:19:18,741 Doe het gewoon. 552 00:19:18,741 --> 00:19:20,409 De waarheid zal je bevrijden. 553 00:19:20,409 --> 00:19:23,079 Oké. 554 00:19:23,079 --> 00:19:25,414 Ik heb gelogen. 555 00:19:25,414 --> 00:19:27,583 Ik probeerde Trevor te pesten om met mij op te treden, 556 00:19:27,583 --> 00:19:28,667 maar hij zou het niet doen. 557 00:19:28,667 --> 00:19:30,127 Ik heb het allemaal gedaan. 558 00:19:30,127 --> 00:19:32,380 Het voelde goed. Ik hou ervan om te acteren. 559 00:19:32,380 --> 00:19:33,881 Toen pestte ik hem om mij te kussen 560 00:19:33,881 --> 00:19:34,924 woorden gebruiken Ik heb mijn moeder horen zeggen. 561 00:19:34,924 --> 00:19:36,842 Dit voelde ook goed. 562 00:19:36,842 --> 00:19:39,762 Het spijt me, het spijt me niet, omdat Ik heb veel plezier gehad vandaag. 563 00:19:39,762 --> 00:19:43,057 - Je bent zo moedig. - Nee, het is geen goede zaak. 564 00:19:43,057 --> 00:19:45,518 Het spijt me, Trevor. Je bent een goed mens. 565 00:19:45,518 --> 00:19:47,561 En schattig ook. 566 00:19:47,561 --> 00:19:49,021 Bedankt dat je eerlijk bent, Maddie. 567 00:19:49,021 --> 00:19:50,398 Je bent zelf een dubbeltje. 568 00:19:50,398 --> 00:19:52,316 Ja. Boe-ja. 569 00:19:52,316 --> 00:19:54,068 En jullie kunnen er beter over praten haar delinquente kont te schoppen 570 00:19:54,068 --> 00:19:56,153 van school, Omdat mijn kind niets doet, 571 00:19:56,153 --> 00:19:57,154 en jij was aan het praten over het intrekken van hem, 572 00:19:57,154 --> 00:19:58,239 en weet je wat? 573 00:19:58,239 --> 00:19:59,615 Ik doneer geen dollar 574 00:19:59,615 --> 00:20:01,242 naar jouw stomme school, 575 00:20:01,242 --> 00:20:03,494 en ik wil een serieuze korting op lesgeld 576 00:20:03,494 --> 00:20:05,663 om onze pijn te weerspiegelen en lijden. 577 00:20:05,663 --> 00:20:07,665 Veilige school, mijn reet. 578 00:20:08,999 --> 00:20:11,419 Eh, moment van volledige eerlijkheid? 579 00:20:11,419 --> 00:20:14,797 Ik ben niet helemaal opgewonden door deze gang van zaken. 580 00:20:14,797 --> 00:20:16,298 Ik wist dat het daar was jij zou hiermee meegaan. 581 00:20:16,298 --> 00:20:17,800 Laten we gaan. 582 00:20:17,800 --> 00:20:19,301 - Speciaal meisje. - Laten we komen zitten. 583 00:20:19,301 --> 00:20:20,386 - Kom op, familieknuffel. - Kom zitten. 584 00:20:20,386 --> 00:20:22,471 Buiten. Nu. 585 00:20:22,471 --> 00:20:24,056 Laten we gaan. Trevor. 586 00:20:24,056 --> 00:20:26,016 - Au revoir, Floyd. - Fuck jou. 587 00:20:26,016 --> 00:20:27,393 Oké. 588 00:20:30,771 --> 00:20:32,356 Man, het spijt me, jongens. 589 00:20:32,356 --> 00:20:33,941 - Nee, nee, zeg dat niet. - Nee. 590 00:20:33,941 --> 00:20:35,484 Je hebt helemaal niets gedaan Fout, kleine ninja. 591 00:20:35,484 --> 00:20:37,278 Ja, we zijn zo trots van jou, lieverd. 592 00:20:37,278 --> 00:20:38,654 Bedankt. 593 00:20:38,654 --> 00:20:40,531 Behalve misschien dit pak, wel. 594 00:20:40,531 --> 00:20:42,533 Ik ben nog steeds niet aan het graven dit hele ding. 595 00:20:42,533 --> 00:20:44,034 Schat, waarom ga je niet wachten? voor ons in de auto? 596 00:20:44,034 --> 00:20:45,411 - Oké. - Hé, hé. 597 00:20:45,411 --> 00:20:46,704 O ja. 598 00:20:46,704 --> 00:20:47,538 Je weet hoe om het te openen, toch? 599 00:20:47,538 --> 00:20:49,957 Ja. 600 00:20:49,957 --> 00:20:51,667 Wat dacht je verdomme? 601 00:20:51,667 --> 00:20:52,751 Waar heb je het over? Ik heb die shit afgehandeld. 602 00:20:52,751 --> 00:20:53,961 Jij hebt die shit gecreëerd. 603 00:20:53,961 --> 00:20:55,629 Je hebt met die gekke teef geslapen, 604 00:20:55,629 --> 00:20:57,173 en toen probeerde je tegen mij te liegen erover. 605 00:20:57,173 --> 00:20:58,466 Je hoeft het niet te weten alles daarover. 606 00:20:58,466 --> 00:20:59,550 Het is niet zoals je mij vertelt alles 607 00:20:59,550 --> 00:21:01,177 over je persoonlijke leven. 608 00:21:01,177 --> 00:21:03,471 Ik veroorzaak geen chaos in mijn familie, oké? 609 00:21:03,471 --> 00:21:04,513 Je bent verdomme getrouwd blanke vrouwen nu? 610 00:21:04,513 --> 00:21:05,890 Is dat jouw ding? 611 00:21:05,890 --> 00:21:07,850 Ik wist niet dat ze getrouwd was, Sadie! 612 00:21:07,850 --> 00:21:09,643 - Het was een domme fout. - Oh, dat wist je niet? 613 00:21:09,643 --> 00:21:11,103 Maar het is tenminste leuk om te zijn verdomme gezocht voor de verandering. 614 00:21:11,103 --> 00:21:13,063 - Houd je stem... - O ja. 615 00:21:13,063 --> 00:21:14,732 Denk je dat ik om ze geef? - O, arme schat. 616 00:21:14,732 --> 00:21:15,608 De fuck waar je naar kijkt, Orlando Bloom? 617 00:21:15,608 --> 00:21:17,234 Kun je alsjeblieft-- 618 00:21:17,234 --> 00:21:18,611 Je denkt dat het allemaal om jou gaat, nietwaar? 619 00:21:18,611 --> 00:21:20,279 Misschien ben je gewoon jaloers, oké? 620 00:21:20,279 --> 00:21:21,739 Ik ben niet jaloers. Dat is onzin. 621 00:21:21,739 --> 00:21:23,240 Ja, het is prima wanneer je wilt verder, 622 00:21:23,240 --> 00:21:24,783 maar als ik het wil doen, het is een probleem. 623 00:21:24,783 --> 00:21:25,993 Ik ben niet jaloers; Ik ben boos op je 624 00:21:25,993 --> 00:21:27,745 voor het neuken met het leven van ons kind. 625 00:21:27,745 --> 00:21:29,872 Ik wist niet dat ik ermee aan het neuken was het leven van mijn kind, Sadie! 626 00:21:29,872 --> 00:21:32,041 Shit, wie denk je dat hem binnen heeft gekregen deze school in de eerste plaats? 627 00:21:32,041 --> 00:21:33,709 Deze hele situatie is erg ingewikkeld, 628 00:21:33,709 --> 00:21:35,961 waardoor het moeilijk is om toe te wijzen enige schuld. 629 00:21:35,961 --> 00:21:38,672 Je kunt dit rationaliseren alles wat je wilt, Floyd. 630 00:21:38,672 --> 00:21:41,008 Het feit is dat uw kind nu is verwikkeld in een raar gedoe 631 00:21:41,008 --> 00:21:42,676 - van jouw makelij. - Ja, ja. Ja. 632 00:21:42,676 --> 00:21:44,678 - Ik hoop dat het het waard was. - Ja, het was het waard. 633 00:21:44,678 --> 00:21:46,764 Neuk je. 634 00:21:49,016 --> 00:21:50,518 Shit. 635 00:21:51,644 --> 00:21:53,938 Alles is uit nu in de open lucht, man. 636 00:21:53,938 --> 00:21:55,022 Dat is een goede zaak. 637 00:21:55,022 --> 00:21:56,565 Hoe denk je? 638 00:21:56,565 --> 00:21:58,859 Geen geheimen meer, man. Geen leugens meer. 639 00:21:58,859 --> 00:22:02,196 Shit, morgen is een gloednieuwe verdomde dag. 640 00:22:02,196 --> 00:22:05,741 Leg je hoofd neer, doe het werk, 641 00:22:05,741 --> 00:22:09,495 ga terug naar het bedrijf van verdomd grappig zijn. 642 00:22:09,495 --> 00:22:11,830 Dat is waar jij het beste in bent, man. 643 00:22:11,830 --> 00:22:15,417 Hoi. Hoe zie ik eruit? 644 00:22:15,417 --> 00:22:17,586 Als een miljoen dollar. 645 00:22:17,586 --> 00:22:19,713 Jij bent een dubbeltje, Balls. 646 00:22:19,713 --> 00:22:21,382 Wil je met ons mee? 647 00:22:21,382 --> 00:22:23,217 We gaan naar Koreatown 648 00:22:23,217 --> 00:22:25,803 om deze plek te proberen waar Jonathan Gold zo enthousiast over was. 649 00:22:25,803 --> 00:22:27,429 Nee, mens. 650 00:22:27,429 --> 00:22:29,515 Weet je wat, jij gaat wat plezier maken. 651 00:22:29,515 --> 00:22:31,225 Ik wil niet de derde zijn wiel terwijl je het probeert 652 00:22:31,225 --> 00:22:32,476 om wat te gaan stinken op je hang-low. 653 00:22:32,476 --> 00:22:34,144 Weet je wat je moet doen? 654 00:22:34,144 --> 00:22:36,105 Je zou naar beneden moeten gaan naar de J-spot, 655 00:22:36,105 --> 00:22:37,982 werk deze shit uit op het podium, klootzak. 656 00:22:39,400 --> 00:22:40,901 Zou dat kunnen. 657 00:22:40,901 --> 00:22:43,821 Ik moet erheen Deze verdomde regels, man. 658 00:22:43,821 --> 00:22:45,948 Teddy wil dat ik buiten mijn boekje kom tegen morgen. 659 00:22:45,948 --> 00:22:48,033 Hé, wil je dat ik annuleer? 660 00:22:48,033 --> 00:22:49,535 Ik blijf thuis, 661 00:22:49,535 --> 00:22:51,745 een kom roken, lijnen rennen? 662 00:22:51,745 --> 00:22:53,414 Ga hier vandaan! 663 00:22:53,414 --> 00:22:57,793 En ga heen en verpletter dat kleine foodiekontje. 664 00:23:28,657 --> 00:23:30,034 Jij prikt! 665 00:23:30,034 --> 00:23:31,535 Jij verdomde oplichter! 666 00:23:32,661 --> 00:23:34,496 Klootzak! 667 00:23:34,496 --> 00:23:36,749 Laat me je iets vertellen, Peter, jij klootzak. 668 00:23:36,749 --> 00:23:39,710 Ik ga je zo diep neuken, 669 00:23:39,710 --> 00:23:42,921 zo correct, recht in de kont 670 00:23:42,921 --> 00:23:45,466 dat is een van de twee dingen gaat gebeuren: 671 00:23:45,466 --> 00:23:47,551 ofwel je hele verdomde rectum 672 00:23:47,551 --> 00:23:49,219 gaat met mij mee naar buiten, 673 00:23:49,219 --> 00:23:51,138 en de enige manier om het daar weer in te stoppen 674 00:23:51,138 --> 00:23:53,349 is een verdomde aardappel schuiven in je kont 675 00:23:53,349 --> 00:23:55,017 voor de rest van je leven! 676 00:23:55,017 --> 00:23:58,103 Of elke keer dat je gaat poepen, 677 00:23:58,103 --> 00:24:00,648 je gaat pissen een pint bloed, 678 00:24:00,648 --> 00:24:04,151 en als je naar beneden kijkt aan je verdomde kruk, 679 00:24:04,151 --> 00:24:06,695 je gaat mijn gezicht zien glimlachend. 680 00:24:06,695 --> 00:24:09,031 Misschien al die dingen gaat gebeuren! 681 00:24:09,031 --> 00:24:10,699 Dit is nog niet voorbij! 682 00:24:10,699 --> 00:24:13,869 Bij lange na niet, jij neukt! Man. 683 00:24:13,869 --> 00:24:16,330 - Wat...shit. - Dat voelde goed. 684 00:24:16,330 --> 00:24:17,998 - Fuck die telefoon. - Wat is er verdomme aan de hand? 685 00:24:17,998 --> 00:24:19,458 Ze hebben ons afgesloten. 686 00:24:19,458 --> 00:24:21,043 - Ze hebben de stekker eruit getrokken. - Petrus? 687 00:24:21,043 --> 00:24:24,588 Ja, dat verdomde netwerk prik pak 688 00:24:24,588 --> 00:24:27,508 grijnzende dwaas klootzak. 689 00:24:27,508 --> 00:24:30,427 Vertrouw nooit de Britten, Floyd. Ze zijn nog steeds boos op ons. 690 00:24:30,427 --> 00:24:33,263 Wacht, dus hij kan dat gewoon doen? Dus het is voorbij? 691 00:24:33,263 --> 00:24:35,307 Nee, het is nog niet voorbij. Het is nooit voorbij. 692 00:24:35,307 --> 00:24:37,601 Ik zal dit project nieuw leven inblazen 693 00:24:37,601 --> 00:24:40,479 of ik zal wraak nemen op die klootzak. 694 00:24:40,479 --> 00:24:42,564 Hoe dan ook, het is een overwinning, verdomde overwinning! 695 00:24:44,191 --> 00:24:45,776 Misschien moet ik geen shit hebben in zijn zwembad. 696 00:24:45,776 --> 00:24:48,028 Weet je, misschien... misschien was dat teveel. 697 00:24:48,028 --> 00:24:49,405 Het voelde gewoon zo goed. 698 00:24:49,405 --> 00:24:51,198 Is dat wat hij zei? 699 00:24:51,198 --> 00:24:54,368 Nee, het was allemaal budget en onzin en zaken 700 00:24:54,368 --> 00:24:57,746 en raciale gevoeligheid en optica. 701 00:24:57,746 --> 00:24:59,456 Oh, en hij denkt niet na dat je een ster bent. 702 00:24:59,456 --> 00:25:00,499 Het spijt me, mens, dit is allemaal mijn schuld. 703 00:25:00,499 --> 00:25:01,875 Nee, zeg geen sorry. 704 00:25:01,875 --> 00:25:03,252 Zo winnen de terroristen. 705 00:25:03,252 --> 00:25:04,503 Ze willen dat je aan jezelf twijfelt. 706 00:25:04,503 --> 00:25:06,004 Je bent een verdomde ster, Floyd. 707 00:25:06,004 --> 00:25:08,257 We gaan dit ding uitrijden samen, 708 00:25:08,257 --> 00:25:10,217 of ik ga neuken sterf terwijl je het probeert, man. 709 00:25:10,217 --> 00:25:12,094 Dat is het minste wat ik kon doen voor je aanmelding 710 00:25:12,094 --> 00:25:13,846 - met mij, man. - Ja, maar het is... 711 00:25:13,846 --> 00:25:15,681 Ooh, wacht tot je er bent een lading van deze appels. 712 00:25:15,681 --> 00:25:18,767 Hij denkt dat Robbie, die bandiet met groene ogen, 713 00:25:18,767 --> 00:25:20,018 is de verdomde ster, 714 00:25:20,018 --> 00:25:22,062 En Gwen, de verdomde oppas... 715 00:25:22,062 --> 00:25:24,231 hij plaatst ze in een soort interraciaal 716 00:25:24,231 --> 00:25:26,483 Mad About You opnieuw opstarten hij is aan het koken. 717 00:25:26,483 --> 00:25:30,154 Verdomme hem en neuk Ed Sheeran! 718 00:25:30,154 --> 00:25:32,072 Neuk hem in de kont! 719 00:25:32,072 --> 00:25:33,782 Floyd, ga weg. 720 00:25:33,782 --> 00:25:35,075 Ik moet mijn lul laten zuigen; anders, 721 00:25:35,075 --> 00:25:36,160 mijn hart gaat ontploffen. 722 00:25:36,160 --> 00:25:37,661 Je moet-- 723 00:25:37,661 --> 00:25:39,163 Ik moet het gif eruit krijgen, weet je? 724 00:25:39,163 --> 00:25:40,831 Anders rot het aan de binnenkant. 725 00:25:40,831 --> 00:25:42,374 Dat zou je moeten doen hetzelfde ook. 726 00:25:42,374 --> 00:25:44,626 Je bent een goede jongen. Ik neem contact met je op. 727 00:25:53,302 --> 00:25:54,845 ...en je wordt geneukt! 728 00:25:54,845 --> 00:25:56,513 Kom op, doe dit niet. Niet doen... Hé! 729 00:25:56,513 --> 00:25:58,182 Kijk waar verdomme jij gaat. 730 00:25:58,182 --> 00:26:00,017 Malcolm, ik was bijna klaar om je te bellen, kerel. 731 00:26:00,017 --> 00:26:02,102 - Wat is er verdomme aan de hand? - Vertel het mij maar, Floyd. 732 00:26:02,102 --> 00:26:03,771 - Ik denk dat ik net ontslagen ben. - Jij ook? 733 00:26:03,771 --> 00:26:05,272 - Ik ben net ontslagen. - Wat? 734 00:26:05,272 --> 00:26:06,690 - Ja. Amy heeft mij ontslagen. - Waarom? 735 00:26:06,690 --> 00:26:08,650 Ik weet het niet, ze zei iets over 736 00:26:08,650 --> 00:26:10,611 het werkte niet en het werd ongemakkelijk. 737 00:26:10,611 --> 00:26:12,237 - Wachten. Wacht, wacht. - Verdorie, ze had het koud. 738 00:26:12,237 --> 00:26:13,822 - Wacht, ben ik nog steeds haar cliënt? - Nee. 739 00:26:13,822 --> 00:26:16,074 Maar ik mag je meenemen met mij. 740 00:26:16,074 --> 00:26:17,534 Ze houdt Robbie. Neuken. 741 00:26:17,534 --> 00:26:18,744 Ik kan het niet geloven dit gebeurt. 742 00:26:18,744 --> 00:26:20,412 Ja, nou, niet om zout te wrijven 743 00:26:20,412 --> 00:26:22,080 in een toch al gapende schotwond, 744 00:26:22,080 --> 00:26:24,917 maar ik kwam net aan de telefoon met Stu Beggs. 745 00:26:24,917 --> 00:26:26,043 Ze hebben jouw deel afgesneden uit de film. 746 00:26:26,043 --> 00:26:27,586 Wat is er eigenlijk aan de hand? 747 00:26:27,586 --> 00:26:29,546 Ja, man, als het regent, het jizzt 748 00:26:29,546 --> 00:26:31,590 over onze verdomde gezichten, maar daarom zijn we dat wel 749 00:26:31,590 --> 00:26:34,384 een paar slurpende sletten, heb ik gelijk? 750 00:26:34,384 --> 00:26:35,344 Wij slurpen het op. Wij... 751 00:26:35,344 --> 00:26:37,554 Toch? 752 00:26:37,554 --> 00:26:39,890 Oké, oké, oké. De positieve kant van deze onzin, Malcolm. 753 00:26:39,890 --> 00:26:41,892 Floyd, jij bent de beste komisch talent 754 00:26:41,892 --> 00:26:43,477 van jouw generatie, en je hebt een makelaar 755 00:26:43,477 --> 00:26:45,187 wie wil om draken voor je te verslaan 756 00:26:45,187 --> 00:26:47,272 hier, nu, met de druppel van een dubbeltje. 757 00:26:47,272 --> 00:26:48,941 Ik ga Teddy ontmoeten, 758 00:26:48,941 --> 00:26:50,275 en we gaan een strategie bedenken. 759 00:26:50,275 --> 00:26:52,402 Maak je geen zorgen. Ik sta achter je. 760 00:26:52,402 --> 00:26:55,197 Rijd of sterf, huiselijk. Rijden of verdomme sterven.